Самые популярные варианты наречения младенцев в Австрии и Германии

 В Австрии, как и в любой другой стране,  есть свои предпочтения при наречении новорожденных. В истекшем году в список 60-и самых популярных женских имен  вошли также наши русские  Lara, Anja, Nina, Larissa.  Влияние  совершенно очевидно, хотя Лара встречается  и у немецкоговорящих жителей.

Конечно же, этот вариант имеет   связь  с  древнегреческой мифологей,  но все-таки Лара – это Лара,  а Лариса- это Лариса, звучание разное,  хотя корни одни. Популярно также  имя  Nina. Как это объяснить, этимологи и специалисты ономастики  затрудняются,  возможно  тем, что оно воспринимается как  более краткая форма от  Annina, или  Giovannina.

Определить откуда  заимствованы  немкецкие И.  не так просто, как кажется на первый взгляд. 

Например  в Австрии обрели популярность   Lena, Lisa.   Стороннему наблюдателю, например славянину,  они  могут показаться  схожими или «знакомыми», напоминающими наши родные  Лена и Лиза. Но оба И. являются типично немецкими.  Первое произошло  от Helene, Magdalene, и стало их  краткой формой. Немцы также стали стремиться к краткости, что удивительно. Lisa  опять же в Германии и Австрии – это  краткая форма от известного  Elisabeth. Тут же вспоминается  итальянский вариант  «Мона Лиза». И еще несколько деталей  о выборе имен в Германии,  Австрии, Дании. Здесь приводятся  по 10 самых  частых вариантов , которыми называли  новорожденных  в 2011 году.                                                                                           Мужские имена

В Австрии: Лукас, Тобиас, Максимилиан, Александр, Давид, Йонас, Симон, Якоб, Элиас, Флориан.

В Германии : Максимилиан, Алекс, Пауль, Леон, Лука, Элиас, Луис, Йонас, Феликс

Совпадение  на 50%.

 Женские имена

В Австрии: Анна, Сара, Лена, Хана, Лоения, Джулия, София, Лаура, Мария, Лиа

В Германии : София, Софии, Мария, Мари, Лиа, Анна, Лена, Эмма, Хана, Иоханна.

Совпадение  на 50%.

Как видим, у каждой страны свои предпочтения, но тенденции во много схожи и это не случайно! Как видим, евроинтеграция распространяеься не только на экономические сферы)

@Ната Орлик

 В этом блоке читайте также:

Еврейские традиции наречения детей